Citroen Berlingo, le origini di un modello rivoluzionario