Audi TT, la storia