Renault E-Tech, le origini nel debutto in Formula 1