Fiat 500: in Francia non può essere un "vasetto di yogurt"

In Francia un tribunale ha vietato l'uso dell'espressione "vasetto di yogurt" per riferirsi ironicamente alla Fiat 500.

Al volante della Fiat 500 Twin Air

Altre foto »

E' abbastanza risaputo che la simpatia non alberga in Francia. Un'ennesima conferma arriva dal soprannome non proprio elegante riservato alla Fiat 500, che peraltro sta vendendo molto bene in un mercato nazionalista come quello francese.

"Pot de yogurt" (vasetto di yogurt) è infatti l'appellativo riservato da giornalisti e pubblicitari alla piccola Fiat, con evidente spregio verso un prodotto che sta erodendo quote di mercato alle varie utilitarie RenaultPeugeot e Citroën.

Ma l'utilizzo di questa espressione è approdato addirittura al Tribunale di Parigi, il quale ha sentenziato che non debba più essere associato alla vettura, dato che si tratta di un marchio depositato da un'azienda del settore alimentare. Questo vale soprattuto per i colleghi giornalisti d'oltralpe, che la utilizzavano sistematicamente in articoli e prove su strada.

La sentenza mette quindi fine all'utilizzo del "modo di dire" sui media e nelle occasioni ufficiali, ma non lo può vietare nel parlare comune. E' probabile, quindi, che continuerà a essere utilizzato dai francesi nei riguardi della 500, segno che questo prodotto italiano ha conquistato la Bastiglia.

Se vuoi aggiornamenti su FIAT 500 inserisci la tua e-mail nel box qui sotto:
di Andrea Barbieri Carones | 30 giugno 2011

Altro su FIAT 500

Fiat 500 Riva Tender to Paris al Salone di Parigi 2016
Ultimi arrivi

Fiat 500 Riva Tender to Paris al Salone di Parigi 2016

Fiat porta al Salone di Parigi la 500 Riva nell'esclusivo allestimento Tender to Paris che sarà prodotta in 50 esemplari destinati alla Francia.

Fiat 500, festa di compleanno a Capri insieme a Riva
Curiosità

Fiat 500, festa di compleanno a Capri insieme a Riva

Per celebrare il 59esimo compleanno della celebre citycar italiana, la Casa del Lingotto ha portato a Capri la nuova Fiat 500 Riva.

Fiat 500 Riva: il fascino della nautica
Ultimi arrivi

Fiat 500 Riva: il fascino della nautica

Una edizione speciale, sia berlina che cabrio, per celebrare i motoscafi italiani più eleganti.